AITC

International Association of Conference Translators  
Asociación Internacional de Traductores de Conferencias  
Association internationale des traducteurs de conférence  

   • Accueil • Recherche • Index • Plan du site • Nous contacter •    
Menu
 
Accueil
Annuaire
L'AITC...
Organes
Délégués
Correspondants
Quoi de neuf?
Anciens articles
Recherche
Nous contacter
Recommander
Espace membres
Accès employeurs
 
L'AITC
· L’AITC, ce qu’elle est, ce qu'elle fait
· Statuts de l'AITC
· Code professionnel et Code de la traduction à domicile
· Lignes directrices de l’AITC en matière de traduction externe
· Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT)
· Comment faire partie de l'Association ?
· Catégories de membres
· Espace web réservé aux membres de l'AITC
· Espace réservé aux OIG/OING
 
Organes de l'AITC
· Comité exécutif
· Conseil de discipline
· Comité de négociation et de liaison
· Comité de la traduction à domicile
· Comité des procès-verbaux
· Autres
 
Composition des organes



Organe: Organes -> Comité exécutif

Dénomination
·  Comité exécutif
·  Groupe de travail sur les outils informatiques

Composition
·  Comité exécutif

Présidente
Mary Fretz

Vice-Présidents
Daryl Collard, Gemma Capellas-Espuny

Trésorière
Philippa Fletcher

Secrétaire exécutive
Coralie Gourdon

Membres
Andrew Benson, Inés Díaz de Atauri, William Kilpatrick,Teresa Lander (as Chair of the Précis-Writing Committee), Nouhad Moawad, Houria Qissi, Martin Schmoller, Kathryn Wells, Zhiyong Zhang,

Voir les photos des membres

·  Groupe de travail sur les outils informatiques


Members
Michel Boussommier [contact] [photo]
Coralie Gourdon (comme Secrétaire exécutive)
Daryl Collard [contact] [photo]
Olivier Pasteur [contact] [photo]
Édouard Salathé [contact] [photo]
Geneviève Seriot [contact] [photo]
Olivier Steele [contact] [photo]



Mandat
·  Comité exécutif

Le Comité exécutif est l'organe chargé d'appliquer les décisions de l'Assemblée générale (article 24 des statuts).

Ses attributions sont les suivantes (article 26 des Statuts) :

  1. Le Comité exécutif assure le fonctionnement de l'Association entre les sessions de l'Assemblée générale. A cet effet, il répartit les tâches et les responsabilités parmi les membres de l'Association et engage le personnel salarié nécessaire à la bonne marche du Secrétariat.
  2. Il veille au respect des Statuts. Il établit le projet de budget et, le cas échéant, recommande à l'Assemblée générale de modifier le montant des cotisations ou de demander une contribution spéciale.
  3. Il examine les candidatures et procède à l'admission des membres.
  4. Il fait rapport à l'Assemblée générale sur sa gestion et sur l'activité de l'Association au cours de l'exercice écoulé.
  5. Il transmet à l'Assemblée générale les appels interjetés contre les décisions de sanction et d'exclusion, ainsi que les demandes de réadmission.
  6. Il étudie les rapports des commissions et les transmet, avec ses observations, à l'Assemblée générale.
  7. Il crée des groupes de travail pour l'étude de problèmes particuliers.
  8. Il recueille, publie et communique aux membres de l'Association tous les renseignements de caractère technique ou administratif qui peuvent leur être utiles.
  9. Il transmet aux membres de l'Association les offres d'engagement qui lui sont adressées.


·  Groupe de travail sur les outils informatiques

Créé lors de la 38ème session ordinaire de l'Assemblée générale et relevant du Comité exécutif, le Groupe de travail sur les outils informatiques est chargé de conseiller celui-ci sur la gestion des divers outils informatiques à la disposition du secrétariat, des organes et des membres de l'AITC et également d’aider les membres de l’AITC à mieux maîtriser les moyens informatiques qu’ils utilisent dans les organisations ou à domicile. Le Groupe a commencé ses travaux en septembre 2000.


Accès membres
Identifiant

Mot de passe

Code de sécurité: Code de sécurité
Tapez le code de sécurité

Espace réservé aux membres de l'AITC

Comment adhérer ?
 
Information

Les documents de l'AITC sont disponibles au format PDF. Vous avez besoin de Adobe Reader pour visualiser et imprimer les documents PDF.

Logiciel gratuit permettant d'afficher et d'imprimer des fichiers Adobe PDF
Télécharger gratuitement Adobe Reader

 
Annuaire de l'AITC
Vous avez besoin d''un traducteur professionnel pour votre prochaine conférence? Consultez l''Annuaire de l''AITC en ligne ou commandez un exemplaire imprimé au Secrétariat de l''AITC.

Effectuer une recherche dans l'annuaire de l'AITC
Recherche dans l'annuaire

 
 
© - Association internationale des traducteurs de conférence
15 route des Morillons - CH-1218 Genève