AITC

International Association of Conference Translators  
Asociación Internacional de Traductores de Conferencias  
Association internationale des traducteurs de conférence  

   • Accueil • Recherche • Index • Plan du site • Nous contacter •    
Menu
 
Accueil
Annuaire
L'AITC...
Organes
Délégués
Correspondants
Quoi de neuf?
Anciens articles
Recherche
Nous contacter
Recommander
Espace membres
Accès employeurs
 
L'AITC
· L’AITC, ce qu’elle est, ce qu'elle fait
· Statuts de l'AITC
· Code professionnel et Code de la traduction à domicile
· Lignes directrices de l’AITC en matière de traduction externe
· Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT)
· Comment faire partie de l'Association ?
· Catégories de membres
· Espace web réservé aux membres de l'AITC
· Espace réservé aux OIG/OING
 
Organes de l'AITC
· Comité exécutif
· Conseil de discipline
· Comité de négociation et de liaison
· Comité de la traduction à domicile
· Comité des procès-verbaux
· Autres
 
Association internationale des traducteurs de conférence

Ce site est destiné:
  • aux membres de l'AITC: ils y retrouvent les divers instruments utiles à l'exercice de leur profession et à la défense de leurs intérêts;
  • aux chefs des services de traduction des organisations internationales ou aux organisateurs de conférences internationales qui recherchent des traducteurs pour travailler sur place (en organisation) ou à domicile.
  • aux traducteurs non-membres qui, souhaitant adhérer, ont besoin de mieux comprendre ce qu'est l'Association et les conditions qu'il leur faut remplir avant de présenter leur candidature;
  • à toute personne désireuse de connaître l'AITC.


Espace public de l'AITC

Bienvenue Visiteur !


Members
Membres AITC
identifiez-vous
 
Recherche
dans le site
Site Index
Index
du site

Plan
du site

Delegués &
Correspondants

Rejoignez
l'AITC
 


Quoi de neuf ?
Les dernières nouvelles de l'AITC

50ème session de l'Assemblée générale (juin 2012) 
CommuniquésLa 50e session de l'Assemblée générale de l'AITC a eu lieu samedi dernier, 16 juin, au Centre John Knox.
Trente-sept membres étaient présents et 178 étaient représentés.
Le point central de cette AG a bien sûr été la discussion sur le projet d'accord convenu entre le CCS et l'AITC à l'issue de la négociation des 30 et 31 mai. Le temps manquait pour pouvoir présenter en détail ce nouveau texte, parvenu au secrétariat et diffusé aux membres trois jours seulement avant la tenue de l’AG, mais les principaux points ont été exposés et les membres de la délégation de négociation qui étaient présents ont pu répondre aux questions des participants. L'Assemblée est convenue que le projet d’accord était un texte de compromis, fruit de concessions de la part des deux parties, et l’a approuvé comme étant globalement satisfaisant bien qu’il ne réponde pas à toutes les attentes de l'AITC, sous réserve que des rectifications soient apportées aux points relevés par la délégation de négociation et que cette dernière obtienne l’assurance qu’aucune modification de fond ne serait introduite avant la ratification par les organes compétents des futures organisations signataires.
Le texte de la résolution portant approbation conditionnelle du projet d’accord (en français seulement pour le moment) peut être consulté dans la rubrique Documents - AG50. Vous trouverez également dans cette rubrique le texte de la résolution de remerciements aux négociateurs adopté par l'AG.
Le compte rendu de l'AG sera diffusé et placé sur le site (rubrique Documents - AG50) dans les semaines à venir.
La nouvelle composition des organes de l'AITC sur le site Web de l’Association (www.aitc.ch) peut être consultée dans la rubrique « Organes ».

Transmis par aitc le 24 juin 2012 @ 12:37:00 (2290 lectures)
(Suite... | )
50ème Assemblée générale (samedi 16 juin 2012) 
Communiqués

La 50ème Assemblée générale de l'AITC aura lieu le 16 juin 2012 au Salon Flory, John Knox International Reformed Centre, 27, chemin des Crêts de Pregny, Grand-Saconnex, Genève. Vous trouverez (une fois connecté comme membre) le projet d'ordre du jour ainsi que les autres documents sous la rubrique Documents à télécharger/Assemblées générales/AG 50.

Transmis par aitc le 19 avril 2012 @ 13:59:41 (2271 lectures)
(Suite... | )
Assemblée générale 2011 
Communiqués

La 49ème session de l'Assemblée générale a eu lieu le 18 juin 2011. Vingt-huit membres étaient présents, et 167 étaient représentés.

Les débats ont été riches et ont porté en grande partie sur les dangers des nouvelles modalités d'emploi comme les contrats "When Actually Employed", sur le développement du hors site et sur les moyens de promouvoir l'Association et de moderniser son image.

Les élections étaient un point particulièrement délicat lors cette AG, puisqu'aucun candidat à la présidence de l'Association ne s'était fait connaître. En l'absence de successeur, Michel Boussommier s'est fait un devoir de représenter sa candidature, décision que les membres présents ont accueillie avec enthousiasme et gratitude. La préparation de la relève n'en demeurera pas moins une priorité pour le Comité exécutif et les autres organes de l'Association dans l'année à venir.

Vous trouverez sous Organes la nouvelle composition des organes de l’Association. Vous pourrez constater que de nouvelles recrues sont venues étoffer les rangs du Comité de négociation et de liaison (CNL), du Comité de la traduction à domicile (CTD) et du Comité des procès-verbaux (CPV).

Conformément au Règlement intérieur de l'Association, le compte rendu et le relevé des décisions de l'Assemblée générale vous seront diffusés dans un délai de 40 jours à compter de la tenue de l'AG.

Transmis par aitc le 11 juillet 2011 @ 10:30:50 (2885 lectures)
(Suite... | )
Assemblée générale 2011 (AG 49) 
Communiqués

La 49ème Assemblée générale de l’AITC aura lieu le 18 juin 2011 à la Maison de Retraite du Petit-Saconnex, 5-7, Chemin Colladon, Genève Vous trouverez (une fois connecté comme membre) le projet d'ordre du jour ainsi que les autres documents sous la rubrique Documents à télécharger/Assemblées générales/AG 49.

Transmis par aitc le 18 avril 2011 @ 12:11:20 (2708 lectures)
(Suite... | )
Assemblée générale 2010 de l’AITC 
Communiqués

L’Assemblée générale de l’AITC s’est tenue le samedi 19 juin 2010. Trente-quatre membres étaient présents à l’Assemblée générale de samedi dernier 19 juin. Les membres représentés par des mandataires auxquels ils avaient donné procuration étaient au nombre de 168.

Le point central des discussions a été le rapport du Groupe de révision des textes de l’Association et la quarantaine d’amendements qui y était proposée.

Vous trouverez sous Organes la nouvelle composition des organes de l’Association et remarquerez que le Comité de la traduction à domicile a été notablement renforcé comme l’exigeait l’importance accrue que cette part de l’activité des membres a prise depuis quelque temps.

Les modifications des Statuts, du Code professionnel et du Code de la traduction à domicile seront reportées dans le site web dans les meilleurs délais.

Transmis par aitc le 23 juin 2010 @ 09:56:47 (3019 lectures)
(Suite... | )
Accès membres
Identifiant

Mot de passe

Code de sécurité: Code de sécurité
Tapez le code de sécurité

Espace réservé aux membres de l'AITC

Comment adhérer ?
 
Information

Les documents de l'AITC sont disponibles au format PDF. Vous avez besoin de Adobe Reader pour visualiser et imprimer les documents PDF.

Logiciel gratuit permettant d'afficher et d'imprimer des fichiers Adobe PDF
Télécharger gratuitement Adobe Reader

 
Annuaire de l'AITC
Vous avez besoin d''un traducteur professionnel pour votre prochaine conférence? Consultez l''Annuaire de l''AITC en ligne ou commandez un exemplaire imprimé au Secrétariat de l''AITC.

Effectuer une recherche dans l'annuaire de l'AITC
Recherche dans l'annuaire

 
 
© - Association internationale des traducteurs de conférence
15 route des Morillons - CH-1218 Genève