¿Cómo buscar en el Anuario? Escriba un nombre y/o seleccione uno o varios criterios, luego haga clic en el botón 'Buscar'. Haga clic en el botón 'Borrar' para suprimir el contenido de todos los campos del formulario. Nombre (o una parte del nombre) Escriba un nombre o una parte del mismo. No utilice comodines como el *. La búsqueda no tiene en cuenta las mayúsculas o minúsculas ni los acentos. Ejemplo: el apellido 'Martín-Düring' se puede encontrar utilizando uno de los siguientes criterios en el campo 'Nombre' : Categoría Hay tres categorías de miembros: activos (traductores independientes que buscan trabajo), aspirantes (traductores independientes con menos experiencia que buscan trabajo) y asociados (miembros con un puesto permanente o jubilados que, en principio, no buscan trabajo). Domicilio profesional El domicilio profesional es el único lugar en el que se puede contratar a un miembro de la AITC sin cubrir gastos de viaje ni dietas. - Ciudad : Indique la ciudad del domicilio profesional.
- País : Indique el país del domicilio profesional.
Organización La organización para la que trabaja el miembro de la AITC de forma regular o permanente. Lengua materna Seleccione uno o varios idiomas en la lista de lenguas maternas. Para seleccionar varios idiomas, haga clic en cada uno manteniendo apretada la tecla CTRL (o la tecla Comando -manzana- de los Mac). Idiomas de trabajo Elija uno o varios idiomas en la lista de idiomas de trabajo. Para seleccionar varios idiomas, haga clic en cada uno manteniendo apretada la tecla CTRL (o la tecla Comando -manzana- de los Mac). Nivel 'A' y 'B' indican el nivel de competencia en el idioma de trabajo. Funciones Los miembros de la AITC ejercen las profesiones de traductor (Tr), editor (Ed), redactor de actas (Pr), redactor de informes (Rp), revisor (Rev Tr o Rev Pr) y terminólogo (Term). Algunos también aceptan traducciones a domicilio (Tr Dom). Administración Si es uno de los administradores del Anuario, escriba la contraseña adecuada para obtener acceder al anuario utilizando los derechos de administrador. |
