AITC

International Association of Conference Translators  
Asociación Internacional de Traductores de Conferencias  
Association internationale des traducteurs de conférence  

   • Página principal • Búsqueda • Indice • Mapa del sitio • Contacto •    
Menú
 
Página principal
Anuario
La AITC...
Órganos
Delegados
Corresponsales
Últimas noticias
Artículos
Búsqueda
Contacto
Recomiéndenos
Espacio miembros
Empleadores
 
La AITC
· ¿Qué es y qué hace la AITC?
· Estatutos de la AITC
· Código profesional y Código de la traducción a domicilio
· Directrices de la AITC para la traducción externa
· Caja de pensiones de intérpretes y traductores de conferencia (CPIT)
· ¿Cómo formar parte de la Asociación?
· Categorías de miembros
· Espacio reservado a los miembros de la AITC
· Espacio reservado a las OIG/OING
 
Órganos de la AITC
· Comité ejecutivo
· Comité de disciplina
· Comité de negociación y enlace
· Comité de la traducción a domicilio
· Comité de las actas resumidas
· Otros
· 
· 
 
Foros
Foros de la AITC

· GENERAL
· COMEX
· CNL
· CSL
· CTC
· EDITING
· INFORMAITC
· PWC
· DEL. & COR.
· THINK-TANK
· DTSearch

Forums Page 0, Forums Page 1, Forums Page 2, Forums Page 3, Forums Page 4, Forums Page 5, Forums Page 6, Forums Page 7, Forums Page 8, Forums Page 9, Forums Page 10, Forums Page 11, Forums Page 12, Forums Page 13, Forums Page 14, Forums Page 15, Forums Page 16, Forums Page 17, Forums Page 18, Forums Page 19, Forums Page 20, Forums Page 21, Forums Page 22, Forums Page 23, Forums Page 24, Forums Page 25, Forums Page 26, Forums Page 27, Forums Page 28, Forums Page 29, Forums Page 30, Forums Page 31, Forums Page 32, Forums Page 33, Forums Page 34, Forums Page 35, Forums Page 36, Forums Page 37, Forums Page 38, Forums Page 39, Forums Page 40, Forums Page 41, Forums Page 42, Forums Page 43, Forums Page 44, Forums Page 45, Forums Page 46, Forums Page 47, Forums Page 48, Forums Page 49, Forums Page 50, Forums Page 51, Forums Page 52, Forums Page 53, Forums Page 54, Forums Page 55, Forums Page 56, Forums Page 57, Forums Page 58, Forums Page 59, Forums Page 60, Forums Page 61, Forums Page 62, Forums Page 63, Forums Page 64, Forums Page 65, Forums Page 66, Forums Page 67, Forums Page 68, Forums Page 69, Forums Page 70, Forums Page 71, Forums Page 72, Forums Page 73, Forums Page 74, Forums Page 75, Forums Page 76, Forums Page 77, Forums Page 78, Forums Page 79, Forums Page 80, Forums Page 81, Forums Page 82, Forums Page 83, Forums Page 84, Forums Page 85, Forums Page 86, Forums Page 87, Forums Page 88, Forums Page 89, Forums Page 90, Forums Page 91, Forums Page 92, Forums Page 93, Forums Page 94, Forums Page 95, Forums Page 96, Forums Page 97, Forums Page 98, Forums Page 99,

 
Asociación internacional de traductores de conferencias

El sitio está destinado:
  • a los miembros de la AITC. Encontrarán en él informaciones útiles para el ejercicio de su profesión y la defensa de sus intereses;

  • a los jefes de los servicios de traducción de las organizaciones internacionales y a los organizadores de conferencias internacionales que buscan traductores, ya sea para trabajar en la sede de una organización o a domicilio;

  • a los traductores que aún no son miembros de la AITC pero desean serlo y quieren comprender mejor qué es y cuáles son los requisitos que deben cumplir para solicitar su admisión;

  • a cualquier persona interesada en la AITC.


Espacio público de la AITC

¡ Bienvenido/a Visitante !


Members
Miembro de la AITC
identifíquese
 
Buscar en
el sitio
Site Index
Indice
del sitio

Mapa
del sitio

Delegados &
Corresponsales

Adherirse
a la AITC
 


Novedades
Las últimas noticias de la AITC

Tenue de la 54e session de l'Assemblée générale de l'AITC 
Avisos

La 54e session de l’Assemblée générale s’est tenue avec succès samedi 18 juin.

Les discussions ont en grande partie porté sur les problèmes divers, en particulier les retards dans le versement des salaires, causés par l’entrée en vigueur d’Umoja à l’ONU, et il a été noté à ce sujet que dans plusieurs cas, l'intervention de l’AITC au nom des membres touchés avait contribué à débloquer la situation. Il est donc essentiel que les membres qui rencontrent des problèmes le signalent aux organes directeurs de l’Association pour permettre à ces derniers d’intervenir en leur nom.

Le montant de la cotisation a été maintenu à 310 FS pour les membres actifs et à 100 FS pour les candidats-membres et les membres associés.

La nouvelle composition des comités élus par l'Assemblée générale peut être consultée dans l'espace du site réservée aux membres.

Les membres de l'AITC recevront dans les semaines à venir un compte rendu détaillé des débats qui se sont tenus à l'AG, lequel sera également affiché sur la partie du site qui leur est réservée.

Enviado por aitc el 22 de junio de 2016 @ 10:33:51 (740 lecturas)
(Leer más... | )
Tenu de la 53e Assemblée générale de l'AITC 
Avisos

La 53ème session de l'Assemblée générale de l'AITC a eu lieu le samedi 13 juin 2015.
Une trentaine de membres étaient présents et quelque 150 membres étaient représentés.
La proposition du Comité exécutif concernant l'actualisation de la politique de l'Association en matière de cotisations, qui prévoit l'abandon du montant fixe en euros au profit d'une cotisation libellée uniquement en francs suisses, d'un montant de 310 FS pour les membres actifs et 100 FS pour les candidats-membres et les membres associés, a été adoptée à la quasi-unanimité des votants.
Les membres de l’AITC recevront dans les semaines à venir un compte rendu détaillé des débats qui se sont tenus à l’AG, lequel sera également affiché sur la partie du site qui leur est réservée.

Enviado por aitc el 21 de junio de 2015 @ 10:58:18 (1910 lecturas)
(Leer más... | )
52e session de l'Assemblée générale de l'AITC 
Avisos

La 52e session de l’Assemblée générale de l’AITC a eu lieu samedi 14 juin au Centre John Knox à Genève.

Trente membres, parmi lesquels plusieurs membres récemment admis, étaient présents et 151 étaient représentés.

De plus amples détails sur les différents points qui ont été discutés figureront dans le compte rendu de l'AG, qui sera diffusé et placé sur le site (rubrique Documents - AG52) dans les semaines à venir.

La nouvelle composition des organes de l'Association sera affichée dans la rubrique "Organes" dans les prochains jours.

Enviado por aitc el 18 de junio de 2014 @ 16:29:50 (1874 lecturas)
(Leer más... | )
51e session de l’Assemblée générale de l’AITC  
Avisos

La 51e session de l’Assemblée générale de l’AITC a eu lieu samedi 15 juin au Centre John Knox.

Trente-trois membres étaient présents et 169 étaient représentés.

L’Assemblée a adopté une résolution portant adoption définitive de l’Accord entré en vigueur le 1er janvier 2013. Le texte de la résolution (en français seulement pour le moment) peut être consulté dans la rubrique Documents - AG51. Le texte complet de l’Accord, c’est-à-dire contenant les Annexes I et II et l’Appendice qui manquaient jusqu’à présent, sera affiché sous peu sur l’espace du site réservé aux membres, lesquels en seront avisés le moment venu.

Le compte rendu de l'AG sera diffusé et placé sur le site (rubrique Documents - AG51) dans les semaines à venir.

La nouvelle composition des organes de l'AITC sera affichée dans la rubrique « Organes » dans les prochains jours.

Enviado por aitc el 18 de junio de 2013 @ 20:58:38 (1983 lecturas)
(Leer más... | )
50ème session de l'Assemblée générale (juin 2012) 
AvisosLa 50e session de l'Assemblée générale de l'AITC a eu lieu samedi dernier, 16 juin, au Centre John Knox.
Trente-sept membres étaient présents et 178 étaient représentés.
Le point central de cette AG a bien sûr été la discussion sur le projet d'accord convenu entre le CCS et l'AITC à l'issue de la négociation des 30 et 31 mai. Le temps manquait pour pouvoir présenter en détail ce nouveau texte, parvenu au secrétariat et diffusé aux membres trois jours seulement avant la tenue de l’AG, mais les principaux points ont été exposés et les membres de la délégation de négociation qui étaient présents ont pu répondre aux questions des participants. L'Assemblée est convenue que le projet d’accord était un texte de compromis, fruit de concessions de la part des deux parties, et l’a approuvé comme étant globalement satisfaisant bien qu’il ne réponde pas à toutes les attentes de l'AITC, sous réserve que des rectifications soient apportées aux points relevés par la délégation de négociation et que cette dernière obtienne l’assurance qu’aucune modification de fond ne serait introduite avant la ratification par les organes compétents des futures organisations signataires.
Le texte de la résolution portant approbation conditionnelle du projet d’accord (en français seulement pour le moment) peut être consulté dans la rubrique Documents - AG50. Vous trouverez également dans cette rubrique le texte de la résolution de remerciements aux négociateurs adopté par l'AG.
Le compte rendu de l'AG sera diffusé et placé sur le site (rubrique Documents - AG50) dans les semaines à venir.
La nouvelle composition des organes de l'AITC sur le site Web de l’Association (www.aitc.ch) peut être consultée dans la rubrique « Organes ».

Enviado por aitc el 24 de junio de 2012 @ 12:37:00 (4572 lecturas)
(Leer más... | )
Acceso miembros
Nombre de usuario

Contraseña

Codigo de seguridad: Codigo de seguridad
Escriba el código de seguridad

Espacio reservado a los miembros de la AITC

¿Cómo afiliarse?
 
Información

Los documentos de la AITC están disponibles en formato PDF. Necesita Adobe Reader para visualizarlos e imprimirlos.

Software gratuito que permite visualizar e imprimir archivos en PDF
Descargar Adobe Reader gratuitamente

 
Anuario de la AITC
¿Necesita un traductor profesional para su próxima conferencia? Consulte el anuario en línea de la AITC o pida una copia impresa a la Secretaría de la AITC.

Búsqueda en el Anuario de la AITC
Buscar en el Anuario

 
 
© - Asociación Internacional de Traductores de Conferencias
15 route des Morillons - CH-1218 Ginebra